DELF Profissional
1) Apresentação do DELF Profissional
O DELF Pro (Decreto do 10 de julho de 2009) corresponde à versão profissional dos diplomas DELF, diplomas nacionais de francês língua estrangeira, emitidos pelo Ministério Francês da Educação Nacional.
O DELF Pro é para candidatos que têm como objetivo uma promoção ou uma inserção profissional em ambiente francófono. Qualquer candidato, quer de formação inicial quer de formação contínua, pode apresentar-se ao exame.
O DELF Pro avalia as competências comunicativas ligadas a situações profissionais comuns. As temáticas dos exames são adaptadas ao mundo do trabalho. O DELF Pro é composto por 4 diplomas, independentes uns dos outros, correspondentes aos 4 níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.
Nenhum pré-requisito é exigido: o candidato pode apresentar-se ao diploma que deseja.
|
|
QECRL |
DELF
opção profissional |
Utilizador |
|
1h20 |
A1 |
DELF Pro A1 |
elementar |
|
1h40 |
A2 |
DELF Pro A2 |
|
1h45 |
B1 |
DELF Pro B1 |
independente |
|
2h30 |
B2 |
DELF Pro B2 |
Cada diploma avalia as 4 competências: compreensão oral, compreensão de textos escritos, produção oral e produção escrita. A emissão dos diplomas DELF A1, A2, B1, B2 «opção profissional» só é possível se o candidato obtiver pelo menos 50 pontos em 100 em cada um dos exames.
2) Descrições das provas do DELF Pro
DELF Pro A1
Contexto profissional: o utilizador é integrado num novo ambiente de trabalho ou chega a uma nova empresa e é capaz de efetuar as formalidades administrativas e de realizar as suas primeiras tarefas em diferentes postos de trabalho.
|
Natureza das provas: A1
Provas coletivas |
Duração |
Pontuação sobre |
|
| Compreensão oral |
20 min |
/ 25 |
| |
| Resposta a questionários de compreensão relativos a três ou quatro documentos muito curtos, gravados, e que ilustram situações correntes da vida profissional (duas possibilidades de escuta). |
| Duração máxima dos documentos: 3 min |
| |
| Compreensão de textos escritos |
30 min |
/ 25 |
| |
| Resposta a questionários de compreensão relativos a quatro ou cinco documentos escritos e que ilustram situações correntes do ambiente profissional. |
| |
| |
| Produção escrita |
30 min |
/ 25 |
| |
| Prova em duas partes: |
| - preencher uma ficha, um formulário; |
| - redigir mensagens simples para descrever, explicar. |
| |
| Duração total da prova coletiva: 1h20 |
|
|
| |
|
|
|
Prova individual |
Duração |
Pontuação sobre |
|
| Produção e interação orais |
|
/ 25 |
| |
|
| Prova em três partes: |
|
| 1) entrevista dirigida; |
|
| 2) troca de informações; |
5 a 7 min |
| 3) diálogo simulado. |
Preparação : 10 min |
| |
|
| Cada uma delas está relacionada com situações da vida profissional. |
|
| |
|
| Pontuação mínima para obtenção do diploma A1: 50/100 |
Pontuação total sobre |
/ 100 |
| Pontuação mínima exigida em cada prova: 5/25 |
| |
DELF Pro A2
Contexto profissional: O utilizador tem atividade profissional, trabalha numa empresa francófona e é capaz de efetuar as suas atividades em função dos serviços e dos colaboradores onde estas se enquadram.
|
Natureza das provas: A2
Provas coletivas |
Duração |
Pontuação sobre |
|
| Compreensão oral |
25 min |
/ 25 |
| |
| Resposta a questionários de compreensão relativos a três ou quatro documentos muito curtos, gravados, que ilustram situações quotidianas da vida profissional (duas possibilidades de escuta). |
| Duração máxima dos documentos: 5 min |
| |
| Compreensão de textos escritos |
30 min |
/ 25 |
| |
| Resposta a questionários de compreensão relativos a três ou quatro documentos escritos curtos e que ilustram situações correntes do ambiente profissional. |
| |
| Produção escrita |
45 min |
/ 25 |
| |
| Redação de dois textos escritos breves (correio ou mensagem): |
| - descrever um evento ou experiências profissionais; |
| - escrever para sugerir, solicitar, informar, referir... |
| |
| Duração total da prova coletiva: 1h40 |
|
|
| |
|
|
|
Prova individual |
Duração |
Pontuação sobre |
|
| Produção e interação orais |
|
/ 25 |
| |
|
| Prova em três partes: |
|
| 1) entrevista dirigida |
6 a 8 minutos |
| 2) monólogo seguido |
Preparação : 10 min |
| 3) exercício em interação |
|
| |
|
| Cada uma delas está relacionada com situações da vida profissional. |
|
| |
|
| Pontuação mínima para obtenção do diploma A2: 50/100 |
Pontuação total sobre |
/ 100 |
| Pontuação mínima exigida em cada prova: 5/25 |
| |
DELF Pro B1
Contexto profissional: O utilizador é capaz de se envolver em diferentes tarefas profissionais e de desempenhar diferentes missões ligadas à vida profissional, ajudando-se de documentos de trabalho e de equipas que o rodeiam.
|
Natureza das provas: B1
Provas coletivas |
Duração |
Pontuação sobre |
|
| Compreensão oral |
25 min |
/ 25 |
| |
| Resposta a questionários de compreensão relativos a três documentos gravados e que ilustram situações concretas da vida profissional (duas possibilidades de escuta) |
| Duração máxima dos documentos: 6 min |
| |
| Compreensão de textos escritos |
35 min |
/ 25 |
| |
| Resposta a questionários de compreensão relativos a dois documentos escritos que ilustram situações do contexto profissional: |
| - identificar informações úteis com respeito a uma determinada tarefa; |
| - analisar o conteúdo de um documento ligado a temas concretos da vida profissional. |
| |
| Produção escrita |
45 min |
/ 25 |
| |
| Redação de um texto, visando a expressão de uma posição pessoal, em relação a um tema profissional (mensagem, nota, relatório…). |
| |
| Duração total da prova coletiva: 1h45 |
|
|
| |
|
|
|
Prova individual |
Duração |
Pontuação sobre |
|
| Produção e interação oral |
15 min |
/ 25 |
| |
Aproximadamente |
| Prova em três partes: |
Preparação para a terceira parte da prova: 10 min |
| 1) entrevista dirigida |
|
| 2) exercício em interação |
|
| 3) expressão de um ponto de vista a partir dum “documento desencadeador” |
|
| |
|
| Pontuação mínima para obtenção do diploma B1: 50/100 |
Pontuação total sobre |
/ 100 |
| Pontuação mínima exigida em cada prova: 5/25 |
| |
DELF Pro B2
Contexto profissional: A empresa do utilizador confia-lhe responsabilidades e ele é capaz de coordenar projetos profissionais, liderar diferentes projetos, tomar decisões e comunicar essas decisões aos seus interlocutores.
|
Natureza das provas: B2
Prova coletiva |
Duração |
Pontuação sobre |
|
| Compreensão oral |
|
/ 25 |
| |
|
| Resposta a questionários de compreensão relativos a dois documentos gravados e ilustrando situações correntes da vida profissional: |
30 min
Aproximadamente
|
| - apresentação, conferência, discurso, documentário, programa de rádio ou de televisão (duas possibilidades de escutas); |
|
| - entrevista, boletim informativo… (uma escuta única). |
|
| Duração máxima dos documentos: 8 min |
|
| |
|
| Compreensão de textos escritos |
1 hora |
/ 25 |
| |
| Resposta a questionários de compreensão relativos a dois documentos escritos e que ilustram situações do contexto profissional: |
| - texto de caráter informativo; |
| - texto de caráter argumentativo. |
| |
| Produção escrita |
1 hora |
/ 25 |
| |
| Tomada de posição pessoal argumentada (contribuição num debate, carta formal, artigo crítico, etc.). |
| |
| Duração total da prova coletiva: 2h30 |
|
|
| |
|
|
|
Prova individual |
Duração |
Pontuação sobre |
|
| Produção e interação orais |
20 min
preparação : 30 min |
/ 25 |
| |
| Apresentação e defesa de um ponto de vista a partir de um curto “documento desencadeador”. |
| |
| Pontuação mínima para obtenção do diploma B2: 50/100 |
Pontuação total sobre |
/ 100 |
| Pontuação mínima exigida em cada prova: 5/25 |
| |
DELF Professionnel
1) Présentation du DELF Professionnel
Le DELF Pro (Arrêté du 10 juillet 2009) correspond à la version professionnelle des diplômes DELF, diplômes nationaux de français langue étrangère, délivrés par le ministère français de l'Éducation nationale.
Le DELF Pro s'adresse à des publics ayant pour objectif une promotion ou une insertion professionnelle en milieu francophone. Tout candidat, qu'il soit en formation initiale ou en formation continue, peut s'y présenter.
Le DELF Pro évalue des compétences communicatives communes à toutes les situations professionnelles courantes. Les thématiques des épreuves sont adaptées au monde du travail.
Il est constitué de 4 diplômes indépendants les uns des autres, correspondant aux 4 premiers niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).
Aucun pré-requis n'est nécessaire : le candidat peut se présenter au diplôme de son choix.
|
|
CECRL |
DELF
option professionelle |
Utilisateur |
|
1h20 |
A1 |
DELF Pro A1 |
élémentaire |
|
1h40 |
A2 |
DELF Pro A2 |
|
1h45 |
B1 |
DELF Pro B1 |
indépendant |
|
2h30 |
B2 |
DELF Pro B2 |
Chaque diplôme évalue les 4 compétences : compréhension orale et production orale, compréhension des écrits et production écrite. L'obtention de la moyenne (50 points sur 100) à l'ensemble des épreuves permet la délivrance des diplômes DELF A1, A2, B1, B2 « option professionnelle ».
2) Descriptif des épreuves du DELF Pro
DELF Pro A1
Contexte professionnel : S'intégrer dans un nouvel environnement professionnel. Vous arrivez dans une nouvelle entreprise. Vous effectuez des formalités administratives et vous réalisez vos premières tâches à différents postes de travail.
|
Nature des épreuves : A1 |
Durée |
Note sur |
|
Epreuves collectives |
| Compréhension orale |
20 mn |
/ 25 |
| |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre très courts documents enregistrés ayant trait à des situations courantes de la vie professionnelle (deux écoutes). |
| Durée maximale des documents : 3 minutes |
| |
| Compréhension des écrits |
30 mn |
/ 25 |
| |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur quatre ou cinq documents écrits ayant trait à des situations courantes en milieu professionnel. |
| |
| Production écrite |
30 mn |
/ 25 |
| |
| Epreuve en deux parties : |
| - compléter une fiche, un formulaire ; |
| - rédiger des messages simples pour décrire, expliquer. |
| |
| Durée totale des épreuves collectives : 1h20 |
|
|
| |
|
|
|
Epreuve individuelle |
Durée |
Note sur |
|
| Production et interaction orales |
|
/ 25 |
| |
|
| Epreuve en trois parties : |
|
| 1) entretien dirigé ; |
|
| 2) échange d'informations ; |
5 à 7 mn
Préparation : 10 mn |
| 3) dialogue simulé. |
|
| Chacune ayant trait à des situations de la vie professionnelle. |
|
| |
|
| Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme A1 : 50 /100 |
Note totale sur |
/ 100 |
| Note minimale requise par épreuve : 5 / 25 |
DELF Pro A2
Contexte professionnel : Effectuer des activités professionnelles. Vous travaillez dans une entreprise francophone. Vous effectuez vos différentes activités professionnelles en relation avec différents services et collaborateurs.
|
Nature des épreuves : A2 |
Durée |
Note sur |
|
Epreuves collectives |
| Compréhension orale |
25 mn |
/ 25 |
| |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents enregistrés ayant trait à des situations courantes de la vie professionnelle (deux écoutes). |
| Durée maximale des documents : 5 minutes |
| |
| Compréhension des écrits |
30 mn |
/ 25 |
| |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents écrits ayant trait à des situations courantes en milieu professionnel. |
| |
| Production écrite |
45 mn |
/ 25 |
| |
| Rédaction de deux brèves productions écrites (courrier ou message) : |
| - décrire un événement ou des expériences professionnelles ; |
| - écrire pour proposer, demander, informer, référer ... |
| |
| Durée totale des épreuves collectives : 1h40 |
|
|
| |
|
|
|
Epreuve individuelle |
Durée |
Note sur |
|
| Production et interaction orales |
6 à 8 mn Préparation : 10 mn |
/ 25 |
| |
| Epreuve en trois parties : |
| 1) entretien dirigé ; |
| 2) monologue suivi ; |
| 3) exercice en interaction. |
| Chacune ayant trait à des situations de la vie professionnelle. |
| |
| Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme A2 : 50 /100 |
Note totale sur |
/ 100 |
| Note minimale requise par épreuve : 5 / 25 |
DELF Pro B1
Contexte professionnel : S'impliquer dans des tâches professionnelles. A l'aide de documents de travail et en lien avec des équipes, vous accomplissez différentes missions professionnelles.
|
Nature des épreuves : B1 |
Durée |
Note sur |
|
Epreuves collectives |
| Compréhension orale |
25 mn |
/ 25 |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois documents enregistrés ayant trait à des sujets concrets de la vie professionnelle (deux écoutes). |
| Durée maximale des documents : 6 minutes |
| |
| |
| Compréhension des écrits |
35 mn |
/ 25 |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents écrits ayant trait à des sujets relatifs au domaine professionnel : |
| - dégager des informations utiles par rapport à une tâche donnée ; |
| - analyser le contenu d'un document ayant trait à des sujets concrets de la vie professionnelle. |
| |
| Production écrite |
45 mn |
/ 25 |
| |
| Expression écrite d'une attitude personnelle sur un thème professionnel (message, note, rapport...). |
| |
| Durée totale des épreuves collectives : 1h45 |
|
|
| |
|
|
|
Epreuve individuelle |
Durée |
Note sur |
|
| Production et interaction orales |
15 mn maximum Préparation : 10 mn (ne concerne que la troisième partie de l’épreuve) |
/ 25 |
| |
| Epreuve en trois parties : |
| 1) entretien dirigé ; |
| 2) exercice en interaction ; |
| 3) expression d’un point de vue à partir d’un document déclencheur. |
| Chacune ayant trait à des situations de la vie professionnelle. |
|
| Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme B1 : 50 /100 |
Note totale sur |
/ 100 |
| Note minimale requise par épreuve : 5 / 25 |
DELF Pro B2
Contexte professionnel : Coordonner des projets professionnels. Votre entreprise vous confie des responsabilités. Vous pilotez différents projets. Vous prenez des décisions et en faites part à vos interlocuteurs.
|
Nature des épreuves : B2 |
Durée |
Note sur |
|
Epreuves collectives |
| Compréhension orale |
|
/ 25 |
| |
|
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents enregistrés ayant trait à des situations courantes de la vie professionnelle : |
30mn |
| - exposé, conférence, discours, documentaire, émission de radio ou télévisée (deux écoutes) ; |
environ |
| - interview, bulletin d'information etc.... (une seule écoute). |
|
| Durée maximale des documents : 8 minutes |
|
| |
|
| Compréhension des écrits |
1h00 |
/ 25 |
| |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents écrits ayant trait à des situations courantes en milieu professionnel : |
| - texte à caractère informatif ; |
| - texte à caractère argumentatif. |
| |
| Production écrite |
1h00 |
/ 25 |
| |
| Prise de position personnelle argumentée (contribution à un débat, lettre formelle, article critique, etc.). |
| |
| Durée totale des épreuves collectives : 2h30 |
|
|
| |
|
|
|
Epreuve individuelle |
Durée |
Note sur |
|
| Production et interaction orales |
20 mn maximum Préparation : 30mn |
/ 25 |
| |
| Présentation et défense d'un point de vue, à partir d'un court document déclencheur. |
| |
| Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme B2 : 50 /100 |
Note totale sur |
/ 100 |
| Note minimale requise par épreuve : 5 / 25 |